Company name: Ampersand Traducció Automàtica, SL
Trade name: Transiq
Registered office: Calle Balmes, 195, 7.º 2.ª, 08006 Barcelona
Telephone: (+34) 932 376 246
E-mail address: firstname.lastname@example.org
Recorded in the Register of Barcelona, volume 27,869, sheet 188, page B-124,452, entry 1.
Domain name: www.transiq.com
Transiq (a servicemark and trademark of Ampersand Traducció Automàtica, SL, webmaster) makes this document available to users in a bid to comply with the obligations indicated under the Information Society and E-Commerce Services Act 34/2002, (hereinafter "LSSICE"), as well as to inform all web site users of the site conditions of use.
Any individual accessing this web site is considered a user and undertakes to strictly follow and comply with the provisions indicated herein, as well as any other applicable legal provisions.
Transiq reserves the right to modify any information that may appear on the web site, and is not obliged to provide prior notice or to make users aware of these obligations; the publication of information on the Transiq web site is considered sufficient.
Transiq is exempt from any liability concerning information published on the web site, provided that this information has been handled or uploaded by an external third party.
The Transiq web site may redirect users to content on third-party web sites. Although safeguard measures are adopted, and given that Transiq cannot always control the content uploaded by third parties on its web site, Transiq shall not be held responsible for such content or links. Under all circumstances, Transiq states that it will immediately remove any content that may violate national or international legislation, moral principles or public order, will immediately remove any redirections to said web site, and will inform the competent authorities of the content in question.
Transiq shall not be held responsible for the information and content independently stored in the www.transiq.com domain. However, pursuant to LSSICE provisions, Transiq is made available to all users, authorities and security forces, and will actively collaborate in the withdrawal or, where applicable, the blocking of all content that might affect or violate national or international legislation, third-party rights, moral principles or public order. If the user believes that the web site includes content that could be classified as such, s/he is requested to immediately notify the webmaster by sending an e-mail to email@example.com.
This web site has been reviewed and tested to ensure it runs correctly. In principle, the web site shall function correctly 365 days of the year, 24 hours a day. However, there is a possibility that certain programming errors could exist, that maintenance work could be carried out, or that causes of force majeure, natural disasters, strikes or other similar circumstances could arise, thereby making it impossible to access the web site.
Transiq operates in compliance with Spanish personal data protection regulations and guarantees absolute compliance with determined obligations, as well as the implementation of the security measures indicated in Article 9 of the Personal Data Protection Act 15/1999, (hereinafter "LOPD") and in regulations developed within the LOPD.
Transiq provides users with the institution's data protection policy, which informs users of the following elements:
Details of the file controller.
File in which the data is stored.
Obligatory nature of providing data or not, and the consequences of not providing data.
Rights granted to all users and procedures for exercising them.
The web site (including but not limited to publication, designs, logos, text or graphics) is owned by Transiq or, where applicable, it has a license or express authorization from the authors. All content on the web site is duly protected by intellectual and industrial property regulations and, where applicable, is recorded in relevant public registers.
Regardless of its purpose, the total or partial reproduction, use, exploitation, distribution or commercialization of this content requires previous written authorization from Transiq under all circumstances. Any use not previously authorized by Transiq shall be considered a serious breach of the intellectual and industrial property rights of the author.
The designs, logos, text and/or graphics that do not belong to Transiq and which may appear on the web site belong to their respective owners. They are responsible for any disputes that may arise with regard to these elements. Under all circumstances, Transiq has express and prior authorization from these owners.
Transiq expressly authorizes third parties to be able to directly redirect to the web site, although they shall be redirected to the home page of the www.transiq.com domain.
Transiq indicates that the owners hold the corresponding intellectual and industrial property rights, and that sole mention or appearance on the web site does not imply that any rights or liability exist for Transiq, nor that it has provided backing, sponsoring or recommendations.
To make any comments regarding possible breaches on intellectual and industrial property rights, or regarding any web site content, you may send an e-mail to firstname.lastname@example.org.
To solve any disputes or matters related to this web site or to activities developed herein, Spanish legislation shall apply, to which the parties expressly adhere. The courts and tribunals of Barcelona (Spain) are the competent authorities to solve all conflicts arising from or relating to its use.